!كُل
!لمَ قد تفعلين هذا بي؟
!يستحيل أن آكل لحم البشر
!أنا إنسان! أنا لست مثلكم أيها الوحوش
هكذا إذن؟ إن كنت أنا وحشًا، فماذا تكون أنت؟
...أنا أتوسّل إليك. أخبريني رجاءً
ما الذي يفترض بي فعله؟
!كلّ شيء قد ساء منذ ذلك اليوم
.قلتَ "ساء"؟ حتّى أنا أتمنى أن تخبرني بشيء
كيف هو طعم الكعك يا ترى؟
.إنه مقرفٌ للغاية لدرجة تجعلني أريد التقيّؤ، لذا فأنا لا أدري حقًا
لكنه شيء يستمتع البشر بأكله، صحيح؟
كيف كان الأمر عليه حين كنت تعيش حياةً هادئة؟
حين لم تكن تعيش في خوف من منظمة مكافحة الغيلان، أو بقيّة الغيلان الآخرين؟
.كلّ شيء قد ساء؟ لا تعبث معي
أَهذا يعني أنّ كلّ شيء قد كان سيّئًا بالنسبة لي مذ أن ولدت؟
!ما قولك؟ أخبرني
أخبرني، أخبرني أرجوك بماهية الأمر
من يوجد هناك... بداخلي؟
،وهنا في هذا العالم الموحش، الذي يعمّه الخراب
أنت تضحك، دونما المقدرة على رؤية شيء
إن الألم يتسبب في انحباس أنفاسي وتجمّدي
محطّم
لستُ بمحطّم
مجنون
لستُ بمجنون
!لقد تمكنت من إيجادك
،في هذا العالم المشوّه
أنا أزداد شفافية بشكلٍ تدريجي وبدأت أختفي
لا تبحث عني
لا تنظر إلي
إنني لا أريد أذيّتك
في عالمٍ من نسج خيال أحدهم
فلتتذكّر من أكون
...أنا
!أنا إنسان
.صحيح، أنت لستَ بغول
.ولكنّك لستَ بإنسانٍ أيضًا
.ليس هنالك مكانٌ للهجان من أمثالك بوقتنا هذا
...أنا... أنا
،إن كنتَ تريد أن تكون إنسانًا بهذه الشدّة
لمَ لا ترَ كم من الوقت يمكنك تحمّل جوعك؟
،سأخبرك من الآن
.إن الجوع بالنسبة للغول هو جحيم مطلق
.توكا-تشان، أظن أن هذا كافٍ
...سيدي
.لا شكّ أن الأمر كان شاقًّا عليك، صحيح؟ تعالَ معي
لماذا يا سيدي؟
...توكا-تشان
.إن سياستنا تنصّ على أن نقوم بمدّ يد العون لرفاقنا الغيلان
.شكرًا على انتظارك
.تفضّل
ألا تحبّ القهوة؟
...كلا، لكن
.كانيكي-كن، أمعن النظر بهذه القهوة
ما رأيك بها؟
.إنها تبدو لذيذة للغاية
.إنها قهوة عاديّة
!هذا لذيذ. إنها لذيذة
...لكن مهما كان ما آكله، فإن طعمه يكون فظيعًا
لطالما كانت القهوة هي الشيء الوحيد الذي يمكن للغيلان أن يستمتعوا به مثل البشر على مرّ العصور
.لكن لا يمكننا إشباع أنفسنا بشربها وحدها
...ولهذا السبب
ما هذا؟
.عد إلى هنا حين تحتاج للمزيد. لا تتردّد بذلك
.لا تتردّد بذلك
سيدي، لمَ قد ساعدت ذلك الفتى؟
توكا-تشان، هل سمعت بتلك القصّة عن عمليّة نقل الأعضاء في الأخبار؟
.سُحق طالبان تحت أعمدةٍ فولاذيّة في حادثة
.وقام الطبيب بتحميل نفسه مسؤولية نقل الأعضاء من الفتاة المتوفّية إلى جسد الفتى النّاجي
...لكن الفتاة التي توفيت بتلك الحادثة كانت
.ريزي
...إذن، أَيعقل أنه
.أجل. إنه ذلك الشّاب
.لقد تمّ نقل أعضاء غولٍ إليه
.إن هذا غير معقول
،إن هذه أول مرةٍ أشهد فيها حدوث هذا
.لكن جسده قد يتحوّل لمثل أجسادنا
...لحم... لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم
.أنت لست بغولٍ ولا بإنسان
...لحم ...لحم... لحم ...لحم... لحم !لحم... لحم ...لحم... لحم
...لحم... لحم ...لحم... لحم ...لحم !لحم... لحم ...لحم... لحم
...لحم... لحم ...لحم ...لحم... لحم !...لحم... لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم ...لحم !...لحم... لحم... لحم... لحم
.ليس هنالك مكانٌ للهجان من أمثالك بوقتنا هذا
...لحم... لحم... لحم... لحم... لحم... لحم !لحم... لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم... لحم... لحم ...لحم!لحم... لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم... لحم... لحم !لحم... لحم ...لحم... لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم... لحم... لحم !لحم... لحم... لحم...لحم
...لحم... لحم... لحم... لحم... لحم... لحم !لحم... لحم... لحم... لحم... لحم
من يأبه لكونك هجين؟
...لست بإنسان ولست بغول
.أنت ما تزال هو أنت
.حريٌّ بك أن تستمتع بكونك هجينًا
.إن ذلك اللّحم الذيذ بانتظارك
.إنه لذيذ ومغري للغاية
.ما أن تبدأ بأكله فلن يكون بوسعك الكفّ عن ذلك
.ستشعر بلذّة كلّ شريحة منه
.هيّا. كُله كلّه
.لقد تمّ إعداده كلّه لك
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
...هيدي
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
...في التاريخ الآسيوي
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
لقد فاتك الكثير
أنت ستموت وحيدًا
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
رسالة جديدة
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
رسالة جديدة
هيدي
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
لقد فاتك الكثير
رسالة جديدة
هيدي
أنت ستموت وحيدًا
...في التاريخ الآسيوي
أَتريد مذكرتي؟
هل سبق لك وأن ذهبت لمحل الحلويات الذي أمام المحطة؟
إنه يملك ألذ الحلويات، ألا توافقينني الرأي؟
!كانيكي أيها الوغد! لكم من الوقت ستستمر بالتهرّب من فصولك أيها المعتوه؟
!ضع نفسك محلّي
!من الممكن أن تموت الأرانب حين تشعر بالوحدة
.هيدي. أنا آسفٌ حقًا
وما بال عصبة العين هذه؟ أَتتبع موضة جديدة؟
...لقد كنت أشعر بالملل في فترة غيابك لدرجة أنني قد انضممت للجنة مهرجان المدرسة
أنا آسف؟
ماذا؟ متى كان ذلك؟
.أشعر كما لو أن هذا قد حدث فيما مضى أيضًا
!تمهّل يا كانيكي! لكم من الوقت ستستمرّ بحبس نفسك في البيت يا هذا
أَتدري كم يكون الأمر صعبًا عليّ حين تقوم بحبس نفسك بالمنزل؟
أَأنت منصتٌ إليّ يا كانيكي؟
أوه، المعذرة. ما الذي كنت تقوله؟
.على أية حال، عليّ الذهاب لرؤية سينباي سليطٍ أعرفه وآخذ منه بعض الأشياء
أَتريد الذهاب معي؟
.أجل
كانيكي، هل تأكل جيّدًا بالآونة الأخيرة؟
ماذا؟
.أنت تبدو شاحبًا
.حريٌّ بك أن تأكل جيّدًا وإلا ستضرّ بصحّتك
.لطالما كان هكذا
.إن هيدي من الممكن أن يكون متوقّد الذهن بغرابة
،إنه شخصٌ من سماته الإدراك التّام لمشاعر الآخرين
.لكنّه يتظاهر بعدم ملاحظة شيء مراعاةً لي
،فإن تخلّيت عن إنسانيّتي
ألن يكون بوسعنا المشي سويةً من جديد؟
.لقد كنت أريد تعريفك به يا كانيكي
اسمه نيشيو؟
.أجل
،لا أدري إن كان يجدر بي أن أصفه بالهازئ، السّليط
...أم مجرّد شخصٍ لا أشعر بالرّاحة حين أتواجد بقربه
...لا
.إنه هنا
!لقد وصلنا
!هيدي، اقرع الباب على الأقل
ناغاتشيكا، أَستموت إن قرعتَ الباب؟
.المعذرة يا نيشيو-سان
.لا شيء يثير غضبي أكثر من اقتحام مناطقي
...أجل
.أوه، هذا هو كانيكي، الفتى الذي كنت أتحدث عنه ذلك اليوم
هكذا إذن؟
.أنا نيشيو نيشيكي، طالب بالسنة الثانية في كلية الصيدلة
.سررت بلقائك يا كانيكي
تريد أغراض السنة الماضية إذن؟
.أجل، أودّ رؤية بيانات المحلات
أين قد وضعتها يا ترى؟
.إنها في منزلي على الأرجح
بجدية؟
ناغاتشيكا، لمَ لا تأتي معي وتأخذها الآن؟
أَتقصد إلى منزلك؟
.أجل
.أجل، أظنني سأفعل
.أنا آسف يا كانيكي، عليّ المرور بمنزل نيشيو-سان، لذا فعليك الذهاب دوني
...هيدي
المعذرة، ألا بأس بمرافقتي لكما؟
ماذا؟
ما خطبك؟
.لا بأس
ماذا؟
.الأمر ليس كما لو أنني أنوي السماح له بالدخول
.أوه، حسنٌ إذن
.دعاني أنتهي من هذا قبل ذهابنا
ما الذي دهاك فجأةً؟
.لا شيء
.ناغاتشيكا
ماذا؟ ما الأمر؟
إلى أيّ حدٍّ قد رأيت بالضبط؟
.ماذا؟ أوه، كتفها فقط
لمَ اتضح فجأةً أن هنالك الكثير من الغيلان من حولي؟
!لكنه كان بغاية الجمال
.كلا، هذا ليس صحيحًا
.لقد كانوا متواجدين حتى قبل أن يبدأ الأمر برمّته
.أنا من قد زلّ إلى هذا العالم
أَتريدان واحدة؟
أوه، تتصرّف بكرم؟
!مرحبًا بك! خذها وهي مازالت طازجة وساخنة
.خذ
.أشعر بالاشمئزاز
.خذ
.شكرًا لك يا صاح
كانيكي، أَأنت في أيّ نوادٍ؟
.كلا. أنا لا أبلي حسنًا وسط المجموعات الكبيرة
.هكذا إذن؟ هذا عكس ناغاتشيكا تمامًا
أَيمكن لغولٍ تناول شيء كهذا حقًا؟
.إن هذا لذيذ حقًا
.أجل، إنها طازجة ومقرمشة
كانيكي، أَلن تأكل خاصتك؟
.فيما بعد
.إنه منسجمٌ مع عالم البشر بشكلٍ مثالي
.إنه أشبه بطالبٍ جامعي عادي
.إن هذا مذهلٌ نوعًا ما
.أراهن على أنه لا أحد يشكّ في أنه غول
.سيكون من المزعج لو رأى أحدهم هذا
!هيدي
من كان ليتوقّع أنه هنالك غولٌ آخر في الحرم الجامعي؟
.أنت عفنٌ حقًّا. تفوح منك رائحة كالخاصة بأنثى غول
أخبرني، أنت كنت تخطط لالتهام ناغاتشيكا، صحيح؟
!لا شيء أفضل من العبث مع بعض المغفّلين وخيانتهم بنهاية المطاف
!إن مشاهدة وقوعهم باليأس أفضل ما في الأمر
!إن ذلك يحفّز الشهيّة بحق! إن تعابير وجوههم هي الأروع
!أليس كذلك يا كانيكي؟
.أنا لست مثلك
أَحقًا؟
.إنّ تحدث شقيٍّ بوقاحةٍ معي يثير غضبي حقًا
...بالإضافة إلى ذلك
.إن جسدك ضعيف بشكلٍ مروّع
.الأمر كما لو أنك مصنوع من التوفو
.آه، أشعر بالاشمئزاز
يا إلهي، أنّى للبشر تناول شيء كهذا؟
.الأمر أشبه بأكل روث حصان
!آسف على هذا يا كانيكي
.يبدو أنني أفسدتُ وجبتك
أنت تعرف هذا الشخص منذ وقتٍ طويل، صحيح؟
أنتما أعزّ أصدقاء، أليس كذلك؟
متى كنت تنوي أكله بالضبط؟
.هيّا، أخبرني يا كانيكي
ما الذي كنت ستأكل منه أولاً؟
!أخبرني! أخبرني
.إنّ هيدي ليس بطعام. أبعد قدمك عنه
قدم؟ أيّ قدم تقصد؟
!كفّ عن هذا
أَتمزح معي؟
!تهاجمني بحقيبتك؟ أَأنت فتاة صغيرة أم ماذا؟
بجدّية، أنت لا تستوعب الأمور، صحيح؟
.إن البشر ما هُم إلا طعام. إنهم تمامًا كما تعني الأبقار والخنازير بالنسبة لهم
أَأنت مستمتع بتظاهرك بالصداقة مع شيء لا يرقى عن الدواب؟
...أنا لست أتظاهر
.أجل، صحيح. لكنني أظن أن اختيارك لناغاتشيكا به مجازفة
.فهو ليس مغفّلًا
.حتى أنت يفترض بك أن تكون مدركًا بأنّ مرافقة شخصٍ بفطنته لهو أمرٌ خطر
...يا للغباء
.حتى أنه لا يسعك التحكّم بعينيك
.هيّا انهض
أم أنّ علي قتل ناغاتشيكا أولاً؟
!ما هذا بحقّ السماء؟ هيّا، حاول مراوغة هذه
.أظن أنني قد لعبت معك بما يكفي
.كنت لأنهي الأمر بشكلٍ أسرع لو أنني أطلقت الكاغوني الخاص بي
.يستحيل أن يكون بوسعي التغلّب على شخص مثله
...هيدي
!...هيدي
.أوه؟ هذا رائع. يبدو هذا جيّدًا
.عجّل من أمرك قبل أن أسحقه
أَهو فاقدٌ للوعي؟
أنت تحاول إنقاذي حتى الآن كما المعتاد، أليس كذلك؟
.الوداع يا ناغاتشيكا
...كلا... كلا
بالمناسبة. أنت دائمًا ما تقرأ الكتب بمفردك بالمدرسة؟
أَ- أَهذا سيئ؟
.كلا. هذا ليس ما قصدته
.لقد انتقلت إلى هنا حديثًا، لذا لا أملك أيّ أصدقاء بعد
لذا، فهل لك أن تكون صديقي؟
.أوه، حسنٌ
.عظيم! بالمناسبة، أنا اسمي ناغاتشيكا هيديوشي
!نادني هيدي وحسب. سعدت بلقائك
.سعدت بلقائك أيضًا يا هيدي
،حتى وقتها، حين كنت غير قادر على الانسجام مع البقيّة في الفصل
.هيدي كان قلقًا بشأني ومدّ يده إليّ
...كلا
لا أريد لهيدي
!أن يموت...
!لن أسمح بذلك
!أيها الوضيع
!توقف! توقف عن هذا أيها المغفّل
!إنني أموت! أموت! أموت! أموت
...إن هذا كان يعود لريزي
...اللّعنة
...هيدي
.إنه يبدو لذيذًا
.يالها من رائحة طيّبة. إنها تجعلني أتضوّر جوعًا
.أَرأيت؟ انظر عن كثب
ألا يبدو شهيًّا؟
!توقفي عن هذا! إن هيدي ليس بطعام
.أَأنت واثق من هذا؟ أنظر جيدًا
أَرأيت؟ أنت ترى ذلك، صحيح؟
.أجل، أرى
!إنه يبدو شهيًّا
!توقفي! توقفي عن هذا
ما الذي تتحدث عنه؟
أنت تريد أكله بشدّة لدرجة عدم مقدرتك على التحمّل، صحيح؟
.ليس هنالك داعٍ للمقاومة. الأمر ليس كما لو أن هنالك عيب فيما تفعله
.هيّا، أسرع الآن
.استسلم لشهواتك
شهواتي؟
.إنه لك بكامله
بكامله؟
.أجل
معك حق. هذه مكافأتي الخاصة، صحيح؟
!عليّ أن آكله! عليّ ذلك
...إن هيدي هو
!صديقي...
،أجل! إنه صديقي
!ولهذا السّبب بالذّات عليّ أن آكله
يبدو أنك تتحوّل لتصبح مثلنا، أليس كذلك أيها الهجين؟
إن رشدك قد استسلم لجوعك، صحيح؟
!ابتعدي
.حتى أنك صرت لا تكترث لحياة صديقك الآن
لكن أَتعلم ماذا؟
.أنت ستندم على أكلك له لاحقًا
.وأنت غارق في بحر من الدم والأحشاء
.وهذا هو جوع الغول ومصيرنا
.أنت مزعجٌ حقًا، لكنني سأغض النظر عن ذلك هذه المرّة
!لذا فلتسقط بهدوء
.توكا-تشان قد أحضرتك إلى هنا
!أين هو هيدي؟
.تعال معي
!هيدي
.لقد كنت أعاني من هذا الجوع طوال هذا الوقت
.وفي تلك اللّحظة بالذّات، كنت أتضوّر جوعًا لدرجة أني كنت قد أموت
.حتى أنني لم أكن مدركًا لما أفعله
...وبعدها سعيت وراء هيدي
.لكن ذلك الشّعور قد اختفى منّي كليًّا الآن
...ذلك الدّم الذي كان بفمي
.أخبرني بالحقيقة من فضلك
ما الذي فعلته حين كنتُ نائمًا؟
.هنالك طريقة واحدة لإشباع جوع الغول
وأنت تعرف ما هي، أليس كذلك؟
.لقد كنتَ تتضوّر جوعًا لدرجة أنك قد انقلبت ضدّ صديقك
.عليك أن تتقبّل حقيقة ما أنت عليه الآن
.لا أريد أذيّة صديقي
...وهذا يعني أنه لا يسعني أن أكون إلى جانب هيدي بعد الآن
.لكن لا يسعني دخول عالم الغيلان ببساطةٍ أيضًا
.إنّ شخصًا ليس بغولٍ ولا بإنسانٍ مثلي لا مناص له من العزلة
!ليس هنالك مكانٌ لي على الإطلاق
.هذا ليس صحيحًا
.أنت غولٌ وإنسان أيضًا
.أنت الشّخص الوحيد الذي ينتمي لكلا العالمين
.ابقَ معنا في الآنتيكو. وأنا واثقٌ من أنك ستتمكن من إيجاد سبيلٍ لك
.كما أنني أريدك أن تفهمنا بشكلٍ أفضل
.حتى ترى بنفسك ما إذا كنّا مجرّد وحوشٍ مفترسة أم لا
ما رأيك؟
لمَ لا تبدأ بتعلّم كيفيّة إعداد فنجان قهوة لذيذ؟
،حسنٌ
هل تظنّ أنه بوسعي فعل ذلك حقًا؟
أليس المطر جميلًا؟
.إنه يركد حواسّهم
أليس هذا هو أنسب طقسٍ لنعمل فيه؟
،وفقًا لتقرير فرع الجناح العشرين
.لقد وقعت حادثة شنيعة هنا قبل ثلاثة أشهر
،إنهم يعتقدون أنه كان هنالك آكل لحوم بشر يقطن بهذا المبنى
.لقد كانت هنالك تقارير شهودٍ عيان، بما في ذلك شهادة جيسون بذلك الوقت أيضًا
آكل لحوم بشر و جيسون إذن؟
تفاعل بين عيّنتين من الفئة إس؟
.من يدري؟ أنا أشكّ في كونهما قد كانا يتقاسمان وجبةً بشكلٍ ودّي
مادو-سان؟
!مادو-سان
!آمون-كن
!أَرأيت؟ لقد علمتُ ذلك
،إن كنت سأشتكي من المطر لسببٍ ما
!فسيكون ذلك لعدم مقدرتي على سماع سكرات موت أولئك الحثالة
في هذه المدينة الخاملة
البنايات تبنى أعلى فأعلى
تحت مرأى التنمية الحضرية
إنها ليست سوى شبكة ثعابين
متحولة إلى حلقة متسارعة
متغذية بالإيندورفين، إنها تمضي وتمضي وتمضي
تحت سماء الليل
تنهض الأرواح
في مسيرات منحرفة عن الأخلاق والإيمان
إن هذا مجرّد لغز مستحيل
سيستمر هذا الفراغ بالغد
في عتمة رماديّة دائمة
وستستمر الكآبة بالمستقبل
في عتمة رماديّة دائمة
نحن سنكون قدّيسي أحلامك الليلة
سنكون القدّيسين الذين يتنبّأون بالنهاية
قدّيسون
.الأمر أشبه بأكل روث حصان
أَأنت تعرف كيف هو طعم روث الحصان يا نيشيو-سينباي؟
!أَأنت غبي أم ماذا يا كانيكي؟! بالتأكيد لا
!إنه مجرّد تشبيه! تعبير مجازي
حقًّا؟
تبسُّم
!ماذا؟! نيشيو-سان قد أكل روث حصان؟
!روث بقرة أيضًا؟
.وكلّ أنواع الفضلات الباقية أيضًا على ما يبدو
بجديّة؟
!كـ- كانيكي
مرحبًا يا نيشكي! أَكان ذلك الروث لذيذًا؟
[في الحلقة القادمة: [حمامة
!إن رائحتك كريهة يا نيشيكي
.أنت عار على الغيلان